Forum.Lockerz.com.pl - Społeczność ludzi zarabiających przez internet: Dla ludzi, którzy nie dostali numeru przesyłki UPS - Forum.Lockerz.com.pl - Społeczność ludzi zarabiających przez internet

Skocz do zawartości


Czy wiesz, że? Nasi użytkownicy zarobili już ponad 75 tysięcy złotych! A Ty ile zarobiłeś? Daj nam znać w tym temacie: KLIK.

Strona 1 z 1
  • Nie możesz napisać tematu
  • Temat jest zamkniÄ™ty

Dla ludzi, którzy nie dostali numeru przesyłki UPS

#1 Użytkownik nie jest zalogowany   keloj Ikona

  • Użytkownik
  • Ikona
  • Grupa Użytkownicy
  • Postów 178
  • Rejestracja piÄ…, 06 lis 09
Reputacja: 102
Dobra

Napisano 15 styczeń 2010 - 20:05

Temat ma charakter informacyjny. Przedwczoraj napisałem mejla do supportu, kiedy wysyłają gry, czy wysyłają różnie te przesylki czy np najpierw xboxy pozniej zegarki itp. W sumie nic nowego ale myslę, że to uspokoi pare osób, ktore boja się ze nie dostana nagrody bo nie dostaly jeszcze tracking numberu.

Dostałem to:

Dołączona grafika
[img]

jesli komus nie dziala zdjecie to:

Cytat

Hey Dave,

Thanks for contacting us.

Some prizes will be arriving faster than others. It really depends on
the order of shipping and general logistics from the freight/transport
companies. We ship using both UPS and USPS, depending on what prize has
been redeemed.

If you redeemed a prize and got a confirmation email, don't worry, you
should be receiving your prize really soon.

Thanks for being such a great member.


Co oznacza:

Cytat

Hej Dave,

Niektóre nagrody będą docierać szybciej od innych. Zależy to od kosztów zamówień wysyłek i kwestię logistyczną firm kurierskich. Wysyłamy nagrody za pomocą UPS i USPS, w zależności od tego jaką nagrodę zamowiłeś.

Jeśli podczas restocku zamówiłeś nagrodę i dostałeś pierwsze potwierdzenie, nie martw się, powinieneś dostać swoją nagrodę na prawdę niedługo.

Dzięki za bycie użytkownikiem.


___

@up moze tlumaczenie nie jest profesjonalnie dokladnie, ale wiadomo o co chodzi

Także nie martwcie się i spokojnie czekajcie, nagrody dojdą.

PS - jak zły dział czy coś to proszę o przeniesienie, chyba tego jeszcze nie bylo?
3

#0 Kasandra

  • Sponsorka
  • Grupa Administracja
Reputacja: 0

Napisano --


0

#2 Użytkownik nie jest zalogowany   jfe Ikona

  • Admin serwera CS
  • Ikona
  • WyÅ›wietl galeriÄ™
  • Grupa Newsman
  • Postów 1645
  • Rejestracja sob, 17 paź 09
Reputacja: 326
Bardzo Dobra

Napisano 15 styczeń 2010 - 20:35

[quote='keloj' pid='101927' dateline='1263578731']
Temat ma charakter informacyjny. Przedwczoraj napisałem mejla do supportu, kiedy wysyłają gry, czy wysyłają różnie te przesylki czy np najpierw xboxy pozniej zegarki itp. W sumie nic nowego ale myslę, że to uspokoi pare osób, ktore boja się ze nie dostana nagrody bo nie dostaly jeszcze tracking numberu.

Dostałem to:

Dołączona grafika
[img]

jesli komus nie dziala zdjecie to:

Cytat

Hey Dave,

Thanks for contacting us.

Some prizes will be arriving faster than others. It really depends on
the order of shipping and general logistics from the freight/transport
companies. We ship using both UPS and USPS, depending on what prize has
been redeemed.

If you redeemed a prize and got a confirmation email, don't worry, you
should be receiving your prize really soon.

Thanks for being such a great member.


Co oznacza:

Cytat

Hej Dave,

Niektóre nagrody będą docierać szybciej od innych. Zależy to od kosztów zamówień wysyłek i różnych spraw związanych z firmami wysyłkowymi. Wysyłamy nagrody za pomocą UPS i USPS, w zależności od tego jaką nagrodę zamowiłeś.

Jeśli podczas restocku zamówiłeś nagrodę i dostałeś pierwsze potwierdzenie, nie martw się, powinieneś dostać swoją nagrodę na prawdę niedługo.

Dzięki za bycie użytkownikiem.


___

@up moze tlumaczenie nie jest profesjonalnie dokladnie, ale wiadomo o co chodzi

Także nie martwcie się i spokojnie czekajcie, nagrody dojdą.

PS - jak zły dział czy coś to proszę o przeniesienie, chyba tego jeszcze nie bylo?
[/quote]
Przetłumacz tak, że chodzi o kwestie logistyczną firm kurierskich...
1

#3 Użytkownik nie jest zalogowany   keloj Ikona

  • Użytkownik
  • Ikona
  • Grupa Użytkownicy
  • Postów 178
  • Rejestracja piÄ…, 06 lis 09
Reputacja: 102
Dobra

Napisano 15 styczeń 2010 - 20:46

@up

Dzięki, własnie nie wiedziałem jak to napisać. Zmienione
1

#4 Użytkownik nie jest zalogowany   gutekintruz Ikona

  • www.intruz.com
  • Ikona
  • Grupa Użytkownicy
  • Postów 460
  • Rejestracja czw, 10 gru 09
Reputacja: 52
Pozytywna

Napisano 15 styczeń 2010 - 20:47

Chciałbym też uświadomić wam, że USPS to nie jest amerykańskie UPS tak jak mówi sporo osób, to jest amerykańska "Poczta Polska"
0
Strona 1 z 1
  • Nie możesz napisać tematu
  • Temat jest zamkniÄ™ty

Podobne tematy Zwiń

  Temat Forum Autor Podsumowanie Ostatni post
ZamkniÄ™ty Ikona Czy Ludzie Ktorzy Ogladali Bunnies,dostali Potwierdzenie? Pytania i Problemy mielnik1 Ikona
  • 4 Odpowiedzi
  • 544 wyÅ›wietleÅ„
Zamknięty Ikona Szukam Ludzi, Którzy Mają Rodzinę W Usa.
WysyÅ‚ka darmowej nagrody, żeby dostać siÄ™ na restock 		Ogólnie o Lockerz vienio999 Ikona
  • 11 Odpowiedzi
  • 690 wyÅ›wietleÅ„
ZamkniÄ™ty Ikona Szukam Pomocnych Ludzi ;) Czyli Sms Z Info Dot. Restocku Ogólnie o Lockerz vienio999 Ikona
  • 2 Odpowiedzi
  • 278 wyÅ›wietleÅ„
Nowe odpowiedzi Ikona Do czego ludzie sÄ… zdolni OffTopic Vaalery Ikona
  • 2 Odpowiedzi
  • 128 wyÅ›wietleÅ„
Nowe odpowiedzi Ikona PrzesyÅ‚ki Kurierskie. OffTopic karol0731 Ikona
  • 12 Odpowiedzi
  • 332 wyÅ›wietleÅ„

Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych